Home | About | Articles | Where to Start | Advanced Research | Research Links | F/H Societies | Family Records | Top Research Tips
Guestbook | Using the Census  | Links | Events | List YOUR site | Books | Software | Chapman County Codes | Internet Research | FAQ | Freebies




Family History 4 All

 Learn how to trace YOUR family tree.

Newsletter No. 38 - April 2010.

Visit our new blog here: http://familyhistory4all.blogspot.com/

www.Ancestry.co.uk Join or get a free trial here.

New on Family History 4 All: Find My Past

If you have an article or amusing story to share with us then please don’t be afraid to send it for publication…you can remain anonymous if you prefer but we want you all to feel you can contribute if you want to. Just send an with the words ‘Newsletter item’ in the subject box. And we will include it at the first opportunity, subject to editing, if necessary of course I'd like to welcome my new subscribers.

FREE Genealogy Guide Please do not tell anyone about this link as it's only for subscribers. If your friends wish to subscribe they will get the guide through this link.

Here's the 'Archive link'
Please sign the Guestbook


1. Our welcome message.

2. Featured Article – Surname Spellings in Genealogy By: Rosamunde Bott

3. Research information - One Great Family

4. Next Months Featured Article: How to Get Relatives to Contribute to Your Family History By Dale Garden

1. Our welcome message.

Hello and welcome to the latest edition of your favourite newsletter.

Busy, busy. It never ends. Baby-sitting, the school run and the latest, my youngest grandson decided to have an argument with a steel framed chair. So I had to rush him and his mum to the hospital to repair a gash at the side of his head. I say repair. They ended up fixing the cut with Super-glue!

Carol and I had a lovely day out last Saturday at the Sheffield Family History Fair. Once again we met a subscriber of this newsletter, Sue. We had a nice meal together and Sue told me off for not getting the newsletter out on time. I offered to let her baby-sit for us to give me more time...sadly she declined:-(

I just started a new blog for this site. You can find it here: http://familyhistory4all.blogspot.com/

2. Featured Article:

Surname Spellings in Genealogy By: Rosamunde Bott

When you are tracing ancestors, one of the most common problems you will come across is the variation in surname spellings.

Here are some of the reasons why this happens.

  1. Until the 19th century there were no standardized spellings for surnames. Around 90% of the population could not read or write, so spelling was not important.

  2. Most documents were written by someone in authority, and when writing someone's name, he could only go by what was given to him by speech. So, when one of my Reid ancestors got married, he would give his name to the presiding priest (the Reids were Catholics), who would write it down as he heard it. Therefore, this line of my family can be found under REID, REED or READ - and possibly even REDE, all of which sound exactly the same.

  3. Some foreign immigrants would anglicize their names because they wanted to fit in with the local community or because of discrimination. The German name, ALBRECHT could therefore become ALLBRIGHT, and the Jewish name COHEN could become KAHN.

  4. Strong accents could result in surnames being mis-heard when given to someone from a different area. If your ancestors have moved from place to place, this could often change the spelling of their surname drastically.

  5. Where surnames have been indexed in more recent times, the indexers have had to decipher some difficult handwriting, and very often names have therefore been mis-spelt.

It is very important, therefore, that you look at all variations of a surname when you are doing your searches. NEVER assume that someone is not your ancestor because the spelling is not correct!

With some surnames, this can cause time-consuming searches. I have experience of this with my own family tree. My maternal grandfather's birth name (he was adopted) was MCEWEN. The variations on this surname appear to be endless. I have found the following possibilities so far, and there are many more: MCKOWAN, MCEWEN, MCEWAN, MAGOWEN, MCKEON, MCKEOWN, MCKEWEN, MCKEWAN, MCCUNE and so on.

Most index search engines will do a phonetic search, which does help to a large extent. However, these do not always cover every possibility, and it may sometimes be necessary to use your imagination and try a few different spellings in the search box.

Sometimes surnames can evolve into something surprisingly different from their original spelling. I once discovered that the Northamptonshire family surname of PETTIFER had evolved from the 17th century name of PECKOVER.

It is a good idea to say the name out loud using the dialect of the region they lived in, or came from, and seeing how the vowel sounds flatten or widen. Don't forget that consonants can also sound different with a heavy accent, and particularly if a person had a cold at the time!

Common mis-spellings also need to be taken into consideration. For example, the "S" at the end of some names, such as SIMMONS, could be dropped, or a double letter shortened to one. Modern typing errors often involve a key that is next to the correct on, so NUNN could become MUNN.

Some of the letters used in old handwriting can look very different to the same letters today, and even experienced indexers can make mistakes when transcribing these. For example, the letter "t" can look like a "c", and "o" can look like "a". On one of the census indexes I found that my BOTT ancestors had been indexed as BATT.

Genealogy is never straight-forward! But this is what makes it such an absorbing hobby, and when you have used some imaginative detective work to work out your ancestors' different surname spellings you will feel all the more rewarded by your efforts when you eventually find your missing person!

Author Resource:->  Ros is a professional genealogist and writer, and offers free help and advice and an ancestry tracing service at her website, Tracing Your Ancestors In The UK.

Article From Ezine-Articles


3. One Great Family

Fun Facts about OneGreatFamily.com

  •  Every week, an average of 400,000 names are submitted to OneGreatFamily.com.

  •  Our powerful genealogy engine does about 18.8 trillion comparisons of individuals every week, encompassing names, dates and relationships.

  •  Each week, about 450,000 potential matches are identified by our search engines. More than 2/3 of those are certain matches which are automatically merged to instantly extend our customers’ family trees.

  •  Hundreds of thousands of family histories are chronicled at OneGreatFamily.com.

  •  Families range from Smith to Jones, from Chen to Zuniga, from Bertolini to Szymanska, from O’Leary to Yamamoto.

  •  Famous ancestors? Find Julius Caesar, Attila the Hun, George Washington, Charlemagne, Christopher Columbus, Anne Boleyn, Thomas Edison, Barbara Walters, and more.


Visit OneGreatFamily and uncover the stories of your ancestors.


4. Next Months Featured Article: How to Get Relatives to Contribute to Your Family History By Dale Garden

Here are a few of the many reasons to recruit relatives - and often family friends - to help you with your family history:

- Their contributions will make your family history much richer and more interesting to readers
- The individual personalities of your ancestors will come through in the stories and remembrances of contributors
- Family members have treasures, photos of deceased family members and old documents, and especially photos of family heirlooms and hand-me-downs - some you may not even know exist
- Contributors will add comments to what you produce - again adding interest and richness to your family history
- When a person contributes, it will encourage others to contribute
- They will catch mistakes!... Full article next issue.


I really hope you enjoyed this months newsletter. And in case you forgot earlier - Please sign the  Guestbook.

Jim. Editor

PS. Please forward this newsletter to your friends/relatives if they are interested in family history, with our compliments.

To send us a comment or an article you can  us here

Or by snail mail to: Jim Ackroyd. Address: 12 Avondale Road. Doncaster. South Yorkshire. UK. DN2 6DE

P.S. I hope you are not offended by the advertisements on this site. I get a small commission from some of them which helps towards the cost of my hosting and domain fees. Sometimes I make a little extra. In fact I've worked out that if the 'little extra' grows at around the same rate, I should be able to retire when I'm 129 years old :-)


  'Family History 4 All' - The best free genealogy tutorial site - now has it's own store where you can select from the best genealogy books and software available. Where the emphasis is on quality and value plus a safe and secure checkout. Enhance your family history experience by visiting our store now.* If you enjoyed visiting 'Family History 4 All' - then please try our other sites: Family history site - Ackroyd Family Research. You won't find 'Peter Ackroyd' the author but there are hundreds of other Ackroyds! - Also, my own site - Ackroyd Ancestry

We have designed this site purposely, to be free of unnecessary clutter. We want you to be able to navigate around the site easily, so you will find links to all the pages at the top of each page.  Privacy Statement. To contact us (Click here) We welcome your comments about this site. This site is Copyright: (C) Family History 4 All. 2003-17  Links   Site Map